Dunque, questa è la danza, ma dopo aver trascorso molti anni nella savana africana seduti sotto il sole ad osservare gli scarabei stercorari, abbiamo notato che c'era un altro comportamento associato a quello della danza.
So that's the dance, but after spending many years sitting in the African bush watching dung beetles on nice hot days, we noticed that there was another behavior associated with the dance behavior.
Ma vai nella savana... e vedi dei leoni veri.
But you go out in the country-- You see some lions and shit. I'm talking about real lions.
"Perché non vai nella savana a prendertela con i leoni?"
Why don't you go out in the bush, fuck with them lions?"
Piccoli germogli d'amore che fioriscono nella savana.
Little seeds of romance blossoming in the savanna.
In Nigeria c'e' una tribu' che abbandona i corpi dei bambini morti nella savana perche' credono che il corpo sepolto potrebbe offendere gli dei della terra... i quali donano fertilita' e cibo.
There's a tribe in Nigeria that throws a dead baby's body into the bush because they believe if buried the dead infant would offend the earth gods which bring fertility and food.
Devono vagare, liberi e selvaggi, nella savana.
They have to be free to roam the bush, free and wild.
Nella savana, non esiste l'assicurazione sanitaria.
In the wild, there is no healthcare.
Tipo quello che ho usato su un rinoceronte nero nella savana.
Yeah, like I used on the black Rhino in the African bush.
Lei e' un primitivo nella savana.
You're primitive man on the savannah.
E lo riportiamo nella savana, dov'e' cresciuto.
And return him to the savannahs of his childhood.
Ma i leoni sono abili cacciatori nella savana, non nei parchi pubblici.
But lions are skilled hunters on savannahs, not in public parks.
L'opuscolo dice che devo preparare il mio stomaco ai cibi che mangero' nella savana.
The brochure says that I need to prepare my stomach for the foods I'm going to be eating in the wild.
Una carie rappresentava una condanna a morte nella savana.
A cavity was a death sentence on the savannah.
Sono abituati a correre nella savana.
They're used to running in the savanna.
Scena con animali selvaggi nella savana
Scene with wild animals in the jeep
I nostri primi antenati nella savana dell’Africa orientale (poichè tutti discendiamo da immigrati Africani) erano creature deboli e piccole.
Our early ancestors on the savannah of East Africa (for we are all descended from African immigrants) were small and weak creatures.
Sono le femmine che li cacciano fuori, nella savana.
Get pushed out onto the savannah by the females.
Dobbiamo attraversare questa parte d'acqua per arrivare nella savana e trovare il nostro sciame di locuste.
We need to cross this area of water to get to the savanna and find our locust swarms.
Anche nella savana africana l'erba stagionale e' piena di vita, ma non per molto.
On the African savannah, too, seasonal grasses are filled with life, but it won't last long.
Quante volte vi ritroverete nella savana sotto un... cielo limpido, illuminato dai raggi della luna... circondati da persone che vi vogliono bene.
How many times are you gonna be on the veldt under a clear sky, silver slipper of a moon, surrounded by people that love you?
E' difficile prevedere quando la pioggia arrivera' nella savana, ma gli animali sembrano saperlo.
It's hard to predict when rain will come to the savannah, but the animals seem to know.
Se immaginiamo la stessa cosa nella savana africana, per esempio, per cacciare le gazzelle cattureremmo anche leoni, giraffe, ostriche e elefanti. Nessuno appoggerebbe tale metodo.
If we imagine the same happening on the African savannah, targeting the gazelle but in the process scooping up every single lion, giraffe, ostriche and elephant nobody would stand for it.
I soci mi guardano come se fossi... una gazzella nella savana.
Partners look at me like I'm a gazelle on the savanna.
Parla di dolci animaletti nella savana?
Oh, is that about dogs who are trying to find their way home from a reservoir?
E' come essere braccato da Marlin Perkins nella savana.
I feel like Marlin Perkins is chasing me on the savannah. - Hiding is pointless.
E dopo e' la fine di un bellissima giornata nella savana africana.
And then it's the end of a beautiful day in the African savannah.
Nella savana poltrisce lo gnu, pigro e compiaciuto, ignaro del feroce predatore che lo spia nell'ombra.
here on the savanna, the wildebeest lounges, lazy and self-content... And oblivious to the fierce predator that stalks him from the shadows.
"Il cinghiale si aggira nella savana".
"The wild boar roams the savannah""
Volevano portarmi nella savana con loro.
They wanted to take me into the bush with them.
La riserva porta il nome del popolo Masai che abitava quest’area ed è il luogo ideale per una full immersion nella savana.
Named in honour of the Maasai people, who inhabited this area, this is the perfect place for complete savanna immersion.
Situata nella Savana di Bogotà, sull’Altopiano Cundiboyacense, la capitale della Colombia è situata a non più e non meno di 2.630 metri sul livello del mare.
Located in the Bogota savanna, on a high plateau on the eastern range of the Colombian Andes, the capital of Colombia finds itself at exactly 2, 630 metres above sea level.
Da Disney Live Action, il nuovissimo Il re leone del regista Jon Favreau si reca nella savana africana dove nasce un futuro re.
From Disney Live Action, director Jon Favreau's all-new -The Lion King- journeys to the African savanna where a future king is born.
Le rondini volano in circolo per poi tuffarsi in picchiata nella savana sudafricana.
Swallows swoop and dive steeply over the South African savannah.
Nella savana un leone lecca uno gnu ferito
On the savannah a lion licks a wounded gnu
Vi accorgerete probabilmente che state trascorrendo gran parte del tempo nella savana.
You'll probably find that you spend most of your time in the bush.
E se l'unico vantaggio naturale che avevamo sulla terra era il potersi aggregare in gruppo, andare nella Savana Africana, trovare un'antilope e come un branco farla correre fino alla morte?
What if the only natural advantage we had in the world was the fact that we could get together as a group, go out there on that African savanna, pick out an antelope, go out as a pack, and run that thing to death?
Se provate ad uscire da soli a caccia di un'antilope, vi garantisco che ci saranno due cadaveri là fuori nella Savana.
If you go out by yourself and try to chase an antelope, I guarantee there will be two cadavers out in the savanna.
Queste scimmie bipedi si sono evolute nella savana africana circa due milioni di anni fa, ed hanno creato queste splendide asce che si impugnano meravigliosamente.
These upright apes evolved on the African savanna about two million years ago, and they made these splendid hand axes that fit wonderfully into your hands.
Per secoli si è detto che le leonesse si occupano interamente della caccia nella savana e che i leoni non fanno nulla fino all'ora di cena.
For centuries, it's been said that female lions do all of the hunting out in the open savanna, and male lions do nothing until it's time for dinner.
(Risate) Camminava elegantemente, come una giraffa nella savana africana portando la bandiera sulla spalla.
(Laughter) She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder.
Tutte le specie in un ecosistema, dalle creature nella barriera corallina ai pesci nel lago ai leoni nella savana, sono direttamente o indirettamente nutriti da materia morta.
All species in an ecosystem, from the creatures in a coral reef to the fish in a lake to the lions on the savannah, are directly or indirectly nourished by dead stuff.
Ma se si prende uno dei chihuahua che girano sulla Quinta Strada nelle borse Hermès e lo si lascia libero nella savana si può assistere alla selezione naturale.
But if you take one of the chihuahuas you see in the Hermès bags on Fifth Avenue and you let it loose on the African plain, you can watch natural selection happen.
Una ragione su tutte è che i nostri antenati nella savana africana erano molto bravi a fare una cosa.
One key reason is that our ancestors on the savannas of Africa were really good at one thing.
Mentre ci evolvevamo dai nostri antenati primati nella savana Africana, a distinguerci sono stati i nostri cervelli più grandi.
As we evolved from our ape-like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains.
1.7072470188141s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So that's the dance, but after spending many years sitting in the African bush watching dung beetles on nice hot days, we noticed that there was another behavior associated with the dance behavior. 